Purchasing a used vehicle can be an excellent way to save money, but many buyers overlook one critical step before completing the transaction: securing the right car insurance coverage.